Can I add new members to a group in Mendeley Reference Manager?

You can add new members to a group in MRM using the groups management tool, this can be done by right clicking on an existing group and selecting the 'Manage Group' option.

You can see a full walkthrough on how to add users to a group in the Mendeley Guides found here.