Can Administrators assign administrative permissions by facility/department with varying permission levels?

Yes. System admins can scope admin permissions by facility/department for Education Admins, Learning Coordinators, and People Managers, so those roles only see and manage learners within their assigned scope. System admins themselves retain full visibility and control over all learners org-wide.