Are there any differences in functionality for instructor vs educator users?

Yes. The main difference if that students can only view their own performance results, whereas instructors can see aggregated student performance data to better support their students’ learning experiences. Instructor performance data is excluded from the performance dashboard.